Respuesta clara
En Curazao se habla principalmente papiamentu. Los idiomas oficiales son neerlandes, papiamentu e ingles. Tambien se escucha espanol por la cercania con America Latina y por visitantes y residentes hispanohablantes.
Para turistas
En hoteles, tours y restaurantes normalmente puedes comunicarte en ingles. Para bancos, contratos o tramites, confirma si atienden en espanol.
Dato oficial
Curacao.com explica que el papiamentu es una lengua criolla con influencias de portugues, espanol, neerlandes, frances, ingles, lenguas africanas y arawak.
Fuente: https://www.curacao.com/en/questions/culture/what-is-the-native-language-spoken-in-curacao